彩仗鞭春。
鹅毛飞管，斗柄回寅。
拂面东风，虽然料峭，毕竟寒轻。
戴花折柳心情。
怎捱得、元宵放灯。
不是今朝，有些残雪，先去踏青。
柳梢青
全宋词热度：
★★★☆☆
吴琚作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
彩旗挥动，鞭策着春天到来。
鹅毛般的管乐飞扬，北斗星柄回转，指向寅位（立春）。
东风拂面，虽然还有几分料峭，但寒意终究已轻。
怀着戴花折柳的欢欣心情。
怎挨得到元宵节张灯结彩的时候呢？
不单是为了今朝，趁着还有些残雪，先去郊野踏青吧。
英文翻译
Colorful banners whip the spring into motion.
Goose-feather flutes sound, the Dipper turns to dawn.
East wind brushes the face, still biting, yet the chill grows light.
A mood to wear flowers and break willow twigs.
How can one wait till the Lantern Festival's lamps are lit?
Not just for today—some lingering snow invites an early green-treading.
创作背景
吴琚立春时节所作。
深度解构
对节序周期的敏锐捕捉，暗含对生命活力的认同。
词意解析
词意概括
描绘早春时节鞭春仪式与元宵将至的节庆氛围，流露对春意萌动的欣喜与踏青的期待。
本词关键词
鞭春 · 元宵 · 踏青 · 料峭 · 戴花
东山书院编辑整理