山色不随春老，竹枝长向人新。
桃蹊李径已成阴。
深院莺啼人静。
尘世白驹过隙，人情苍狗浮云。
不须计较谩劳神。
且恁随缘任运。
西江月
全宋词热度：
★★★★☆
吴儆作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
山色不会随着春天老去，竹枝却总是向人展现新绿。
桃李树下的小径已然成荫。
深幽的庭院里黄莺啼叫，人儿静立。
尘世光阴如白驹过隙，人情世态似苍狗浮云变幻。
不必斤斤计较，徒然劳费心神。
姑且就这样随顺因缘，任凭命运安排。
英文翻译
Mountain hues do not age with spring, bamboo shoots ever renew for men.
Peach and plum paths now lie in shade.
Deep courtyard, orioles sing, the person quiet.
Worldly life, a white steed through a crack; human feelings, grey dogs like floating clouds.
No need to calculate, toil the spirit in vain.
Just follow fate, let things take their course.
创作背景
感慨自然恒新、人世无常，主张随缘。
深度解构
这种对世情流变的认知促成了超然物外的处世智慧。
词意解析
词意概括
通过自然景物与世情对比，表达超脱尘俗、随缘自适的人生态度。
本词关键词
春老 · 人静 · 过隙 · 随缘 · 任运
东山书院编辑整理