寒日孤城特地红。
瘦藤扶我上西风。
一川平远画图中。
江海一身真客燕，云天万里看归鸿。
吴山应在白云东。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
吴儆作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
寒日下，孤城被映照得格外红艳。
我拄着瘦藤杖，迎向西风而上。
眼前一片平川远景，宛如画中景象。
我如燕子，一身漂泊于江海为客，
却在万里云天间，目送归鸿飞翔。
英文翻译
The lonely city blazes red in the cold sun's glow.
A thin cane props me up to meet the west wind's flow.
A river stretches flat, a painted scroll below.
A swallow, lone guest on rivers and seas I roam,
Watching wild geese return to cloud-swept skies I know.
创作背景
吴儆登高望远，抒发羁旅情怀。
深度解构
客燕与归鸿的对照，暗含对身份认同的深层叩问。
词意解析
词意概括
描绘秋日登高所见孤城远川之景，抒发羁旅漂泊、思乡望归之情。
本词关键词
登高 · 漂泊 · 远望 · 秋景 · 客居
东山书院编辑整理