已是青春欲暮天。
酒愁离恨不禁添。
尊前休说见郎难。
别后要知还有意，生前莫道便无缘。
雁来频寄小蛮笺。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
吴儆作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
已是青春将尽的暮天时分。
酒意与离愁别恨，不禁又添一层。
在这酒杯前，莫再说想见郎君有多难。
分别后要知道彼此还有情意，活着时莫说缘分已尽。
大雁来时，多托它们寄来你那秀美的信笺。
英文翻译
Youth's twilight already descends.
Wine-deepened sorrow, parting's ache, I can no longer bear.
Before the cup, speak not of how hard it is to see you again.
After parting, know there is still intent; in life, say not that fate is severed.
When wild geese come, send me frequent letters on slender slips.
创作背景
吴儆赠别友人之作。
深度解构
在离别的周期中，以书信维系认同的韧性。
词意解析
词意概括
描写女子在暮春时节与情人离别时的愁绪与期盼重逢的复杂心境。
本词关键词
离恨 · 酒愁 · 无缘 · 有意 · 频寄
东山书院编辑整理