朝中措

文章声价擅南州。

wén zhāng shēng jià shàn nán zhōu。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄢˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ。

人物更风流。

rén wù gèng fēng liú。

ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄍㄥˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

岂久徒劳州县，看看催上瀛洲。

qǐ jiǔ tú láo zhōu xiàn， kàn kàn cuī shàng yíng zhōu。

ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ， ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ。

朱颜绿鬓，画堂标王，宝带垂鏐。

zhū yán lǜ bìn， huà táng biāo wáng， bǎo dài chuí liú。

ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄅㄧㄠ ㄨㄤˊ， ㄅㄠˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ。

睡起八砖影转，归来双烛光浮。

shuì qǐ bā zhuān yǐng zhuǎn， guī lái shuāng zhú guāng fú。

ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄅㄚ ㄓㄨㄢ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˇ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ。