沁园春

再上高台，访谪仙兮，仙何所之。

zài shàng gāo tái， fǎng zhé xiān xī， xiān hé suǒ zhī。

ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ， ㄈㄤˇ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧ， ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ。

但石城西踞，潮平白鹭，浮图南峙，云淡乌衣。

dàn shí chéng xī jù， cháo píng bái lù， fú tú nán zhì， yún dàn wū yī。

ㄉㄢˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄐㄩˋ， ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ， ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄋㄢˊ ㄓˋ， ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄨ ㄧ。

凤鸟不来，长安何处，惟有碧梧三数枝。

fèng niǎo bù lái， cháng ān hé chǔ， wéi yǒu bì wú sān shù zhī。

ㄈㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄔㄤˊ ㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄙㄢ ㄕㄨˋ ㄓ。

兴亡事，对江山休说，谁是谁非。

xīng wáng shì， duì jiāng shān xiū shuō， shuí shì shuí fēi。

ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄕˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ， ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄟ。

庭花飘尽胭脂。

tíng huā piāo jìn yān zhī。

ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄓ。

算结绮、繁华能几时。

suàn jié qǐ、 fán huá néng jǐ shí。

ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˇ、 ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ。

问何人重向，新亭挥泪，何人更到，别墅围棋。

wèn hé rén chóng xiàng， xīn tíng huī lèi， hé rén gèng dào， bié shù wéi qí。

ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄌㄟˋ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄉㄠˋ， ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ。

笑拍阑干，功名未了，宁肯绿蓑寻钓矶。

xiào pāi lán gān， gōng míng wèi liǎo， níng kěn lǜ suō xún diào jī。

ㄒㄧㄠˋ ㄆㄞ ㄌㄢˊ ㄍㄢ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄋㄧㄥˊ ㄎㄣˇ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ。

深深饮，任玉山醉倒，明月扶归。

shēn shēn yǐn， rèn yù shān zuì dǎo， míng yuè fú guī。

ㄕㄣ ㄕㄣ ㄧㄣˇ， ㄖㄣˋ ㄩˋ ㄕㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟ。