醉蓬莱

正淡烟疏雨，梅子黄时，清和天气。

zhèng dàn yān shū yǔ， méi zǐ huáng shí， qīng hé tiān qì。

ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄕㄨ ㄩˇ， ㄇㄟˊ ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ， ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ。

阿母当年，暂辍瑶池会。

ā mǔ dāng nián， zàn chuò yáo chí huì。

ㄚ ㄇㄨˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ， ㄗㄢˋ ㄔㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄏㄨㄟˋ。

霞帔星冠，霓旌羽纛，下碧霄云际。

xiá pèi xīng guān， ní jīng yǔ dào， xià bì xiāo yún jì。

ㄒㄧㄚˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄢ， ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄉㄠˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ。

恰与瞿昙，同时共日，降人间世。

qià yǔ qú tán， tóng shí gòng rì， jiàng rén jiān shì。

ㄑㄧㄚˋ ㄩˇ ㄑㄩˊ ㄊㄢˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄖˋ， ㄐㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ。

裼寝开祥，斑衣祝寿，一种灵椿，两枝仙桂。

tì qǐn kāi xiáng， bān yī zhù shòu， yī zhǒng líng chūn， liǎng zhī xiān guì。

ㄊㄧˋ ㄑㄧㄣˇ ㄎㄞ ㄒㄧㄤˊ， ㄅㄢ ㄧ ㄓㄨˋ ㄕㄡˋ， ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ， ㄌㄧㄤˇ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ。

满引玻璃，且向今霄醉。

mǎn yǐn bō li， qiě xiàng jīn xiāo zuì。

ㄇㄢˇ ㄧㄣˇ ㄅㄛ ㄌㄧ˙， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄗㄨㄟˋ。

待看阶庭，蓝袍交映，奉板舆游戏。

dài kàn jiē tíng， lán páo jiāo yìng， fèng bǎn yú yóu xì。

ㄉㄞˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄥˊ， ㄌㄢˊ ㄆㄠˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄥˋ， ㄈㄥˋ ㄅㄢˇ ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ。

到得蟠桃，熟时归去，已三千岁。

dào dé pán táo， shú shí guī qù， yǐ sān qiān suì。

ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ， ㄕㄨˊ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄧˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ。