念奴娇

雪罗初试，过赐衣时节，才三四日。

xuě luó chū shì， guò cì yī shí jié， cái sān sì rì。

ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨ ㄕˋ， ㄍㄨㄛˋ ㄘˋ ㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄘㄞˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄖˋ。

记得延陵公子宅，麟角当年新绂。

jì de yán líng gōng zǐ zhái， lín jiǎo dāng nián xīn fú。

ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄓㄞˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˊ。

半刺名家，一经奥学，是青云人物。

bàn cì míng jiā， yī jīng ào xué， shì qīng yún rén wù。

ㄅㄢˋ ㄘˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ， ㄧ ㄐㄧㄥ ㄠˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ。

如何华发，蒲轮未聘遗逸。

rú hé huá fà， pú lún wèi pìn yí yì。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ， ㄆㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˋ ㄧˊ ㄧˋ。

问讯怨鹤惊猿，不妨俱隐，且逍遥丈室。

wèn xùn yuàn hè jīng yuán， bù fáng jù yǐn， qiě xiāo yáo zhàng shì。

ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄩㄢˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄩㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄐㄩˋ ㄧㄣˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄓㄤˋ ㄕˋ。

有子传家经可教，况有东皋种秫。

yǒu zǐ chuán jiā jīng kě jiào， kuàng yǒu dōng gāo zhǒng shú。

ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄠˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˊ。

醉里乾坤，闲中日月，便是长生术。

zuì lǐ qián kūn， xián zhōng rì yuè， biàn shì cháng shēng shù。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ， ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄕㄨˋ。

瑶池宴后，剩看几度桃实。

yáo chí yàn hòu， shèng kàn jǐ dù táo shí。

ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄧㄢˋ ㄏㄡˋ， ㄕㄥˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄊㄠˊ ㄕˊ。