江城子

一年箫鼓又疏钟。

yī nián xiāo gǔ yòu shū zhōng。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ。

爱东风。

ài dōng fēng。

ㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ。

恨东风。

hèn dōng fēng。

ㄏㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ。

吹落灯花，移在杏梢红。

chuī luò dēng huā， yí zài xìng shāo hóng。

ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄚ， ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄠ ㄏㄨㄥˊ。

玉靥翠钿无半点，空湿透，绣罗弓。

yù yè cuì diàn wú bàn diǎn， kōng shī tòu， xiù luó gōng。

ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ， ㄎㄨㄥ ㄕ ㄊㄡˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ。

燕魂莺梦渐惺松。

yàn hún yīng mèng jiàn xīng sōng。

ㄧㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄙㄨㄥ。

月帘栊。

yuè lián lóng。

ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

影迷濛。

yǐng mí méng。

ㄧㄥˇ ㄇㄧˊ ㄇㄥˊ。

催趁年华，都在艳歌中。

cuī chèn nián huá， dōu zài yàn gē zhōng。

ㄘㄨㄟ ㄔㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄉㄡ ㄗㄞˋ ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ。

明日柳边春意思，便不与，夜来同。

míng rì liǔ biān chūn yì sī， biàn bù yǔ， yè lái tóng。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄙ， ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ， ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ。