水龙吟

镇淮楼下旌旗，晶明辉映云山阁。

zhèn huái lóu xià jīng qí， jīng míng huī yìng yún shān gé。

ㄓㄣˋ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ， ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄍㄜˊ。

宸旒倚重，折冲千里，无逾秋壑。

chén liú yǐ zhòng， zhé chōng qiān lǐ， wú yú qiū hè。

ㄔㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧˇ ㄓㄨㄥˋ， ㄓㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄨˊ ㄩˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ。

缓带清裘，纶巾羽扇，从容筹略。

huǎn dài qīng qiú， guān jīn yǔ shàn， cóng róng chóu lüè。

ㄏㄨㄢˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ， ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄕㄢˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄌㄩㄝˋ。

使毡裘胆破，丁宁边吏，无生事，空沙漠。

shǐ zhān qiú dǎn pò， dīng níng biān lì， wú shēng shì， kōng shā mò。

ㄕˇ ㄓㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄢˇ ㄆㄛˋ， ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄧˋ， ㄨˊ ㄕㄥ ㄕˋ， ㄎㄨㄥ ㄕㄚ ㄇㄛˋ。

二十四桥风月，称迷楼、卷尽帘箔。

èr shí sì qiáo fēng yuè， chēng mí lóu、 juǎn jìn lián bó。

ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄔㄥ ㄇㄧˊ ㄌㄡˊ、 ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄛˊ。

绂麟华旦，饱吟玉蕊，款簪金药。

fú lín huá dàn， bǎo yín yù ruǐ， kuǎn zān jīn yào。

ㄈㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄢˋ， ㄅㄠˇ ㄧㄣˊ ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ， ㄎㄨㄢˇ ㄗㄢ ㄐㄧㄣ ㄧㄠˋ。

驿骑朝驰，宝鞍赍赐，御筵宣押。

yì qí cháo chí， bǎo ān jī cì， yù yán xuān yā。

ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄔㄠˊ ㄔˊ， ㄅㄠˇ ㄢ ㄐㄧ ㄘˋ， ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄚ。

更赐环促召，中书入令，作汾阳郭。

gèng cì huán cù zhào， zhōng shū rù lìng， zuò fén yáng guō。

ㄍㄥˋ ㄘˋ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄨˋ ㄓㄠˋ， ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄥˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄈㄣˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛ。