映山红

作者: 文彦博(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
文彦博作品热度:
★★★☆☆

词作内容

遂请后。

suì qǐng hòu。

ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˇ ㄏㄡˋ。

愿频醉、石楼溪口。

yuàn pín zuì、 shí lóu xī kǒu。

ㄩㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ、 ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧ ㄎㄡˇ。

白话文翻译

于是在宴席之后,我提出这个请求:

但愿能常在石楼溪口,酣醉不休。

英文翻译

Thus I make my plea, after the feast is done:

May I oft be drunk, by Stone Tower's stream, in sun.

创作背景

宴游即兴,表达归隐醉饮之愿。

深度解构

在山水认同中,寻求超脱世俗周期的途径。

词意解析

词意概括

词人借石楼溪口之景,表达愿常醉山水间的隐逸情怀。

本词关键词

频醉 · 石楼 · 溪口

《映山红》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 田园 · 咏志

情感: 恬淡 · 欣喜 · 惆怅

意象: 石楼 · 溪口 ·

语气: 清新 · 婉约 · 素淡

文彦博生平简介

文彦博(1006年—1097年),字宽夫,号伊叟,汾州介休(今山西介休)人。北宋著名政治家、文学家,历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相五十年,封潞国公。他在政治上以稳健著称,文学上亦有造诣,是北宋中期政坛与文坛的重要人物,晚年参与洛阳耆英会,成为士林领袖。

浏览文彦博全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理