满江红

屑玉飞霙，正堪称、冯夷展布。

xiè yù fēi yīng， zhèng kān chēng、 féng yí zhǎn bù。

ㄒㄧㄝˋ ㄩˋ ㄈㄟ ㄧㄥ， ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄔㄥ、 ㄈㄥˊ ㄧˊ ㄓㄢˇ ㄅㄨˋ。

空几度、痴云凝聚，狂风掀舞。

kōng jǐ dù、 chī yún níng jù， kuáng fēng xiān wǔ。

ㄎㄨㄥ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ、 ㄔ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄩˋ， ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄢ ㄨˇ。

点点抛扬珠作霰，纤纤断续丝垂雨。

diǎn diǎn pāo yáng zhū zuò xiàn， xiān xiān duàn xù sī chuí yǔ。

ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄠ ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ， ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄙ ㄔㄨㄟˊ ㄩˇ。

借银河、翦刻六花飘，天应许。

jiè yín hé、 jiǎn kè liù huā piāo， tiān yìng xǔ。

ㄐㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ、 ㄐㄧㄢˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ， ㄊㄧㄢ ㄧㄥˋ ㄒㄩˇ。

水漠漠，斜桥渡。

shuǐ mò mò， xié qiáo dù。

ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨˋ。

烟淡淡，长亭路。

yān dàn dàn， cháng tíng lù。

ㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

望寒莎衰草，总成愁绪。

wàng hán suō shuāi cǎo， zǒng chéng chóu xù。

ㄨㄤˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄛ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ， ㄗㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ。

坡老新堤须好在，逋仙孤屿犹堪去。

pō lǎo xīn dī xū hǎo zài， bū xiān gū yǔ yóu kān qù。

ㄆㄛ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄧ ㄒㄩ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ， ㄅㄨ ㄒㄧㄢ ㄍㄨ ㄩˇ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄑㄩˋ。

共寻梅、止欠雪双清，烦青女。

gòng xún méi、 zhǐ qiàn xuě shuāng qīng， fán qīng nǚ。

ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄟˊ、 ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ， ㄈㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ。