沁园春

籍甚声名，门阑相种，文章世科。

jí shèn shēng míng， mén lán xiāng zhǒng， wén zhāng shì kē。

ㄐㄧˊ ㄕㄣˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄇㄣˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥˇ， ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄕˋ ㄎㄜ。

算当年瑞世，正当夏五，仙家毓德，全是春和。

suàn dāng nián ruì shì， zhèng dāng xià wǔ， xiān jiā yù dé， quán shì chūn hé。

ㄙㄨㄢˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ， ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ， ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄉㄜˊ， ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ。

底事屏星，著之海峤，奈此腾骧骥足何。

dǐ shì píng xīng， zhe zhī hǎi qiáo， nài cǐ téng xiāng jì zú hé。

ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ， ㄓㄜ˙ ㄓ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄠˊ， ㄋㄞˋ ㄘˇ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄗㄨˊ ㄏㄜˊ。

君知否，看飞来丹诏，径上鸾坡。

jūn zhī fǒu， kàn fēi lái dān zhào， jìng shàng luán pō。

ㄐㄩㄣ ㄓ ㄈㄡˇ， ㄎㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄉㄢ ㄓㄠˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄢˊ ㄆㄛ。

殷勤携酒相过。

yīn qín xié jiǔ xiāng guò。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ。

要滟滟浮君金叵罗。

yào yàn yàn fú jūn jīn pǒ luó。

ㄧㄠˋ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄆㄛˇ ㄌㄨㄛˊ。

叹同心相契，古来难觅，二年同处，意总无它。

tàn tóng xīn xiāng qì， gǔ lái nán mì， èr nián tóng chǔ， yì zǒng wú tā。

ㄊㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ， ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ， ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨˇ， ㄧˋ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄊㄚ。

如此平分，更教添个，也自清风明月多。

rú cǐ píng fēn， gèng jiào tiān gè， yě zì qīng fēng míng yuè duō。

ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ， ㄍㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄜˋ， ㄧㄝˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ。

拼沈醉，任光浮绿鬓，笑满红涡。

pīn shěn zuì， rèn guāng fú lǜ bìn， xiào mǎn hóng wō。

ㄆㄧㄣ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ， ㄖㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄛ。