齐天乐

藕花洲上芙蓉楫，羞郎故移深处。

ǒu huā zhōu shàng fú róng jí， xiū láng gù yí shēn chù。

ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄡ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˊ， ㄒㄧㄡ ㄌㄤˊ ㄍㄨˋ ㄧˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。

弄影萍开，搴香袖罥，鸂鶒双双飞去。

nòng yǐng píng kāi， qiān xiāng xiù juàn， xī chì shuāng shuāng fēi qù。

ㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ， ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄩㄢˋ， ㄒㄧ ㄔˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄑㄩˋ。

垂鞭笑顾。

chuí biān xiào gù。

ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨˋ。

问住否横塘，试窥帘户。

wèn zhù fǒu héng táng， shì kuī lián hù。

ㄨㄣˋ ㄓㄨˋ ㄈㄡˇ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ， ㄕˋ ㄎㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨˋ。

妙舞妍歌，甚时相见定相许。

miào wǔ yán gē， shén shí xiāng jiàn dìng xiāng xǔ。

ㄇㄧㄠˋ ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄍㄜ， ㄕㄣˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ。

归来憔悴锦帐，久尘金犊幰，连娟黛眉颦妩。

guī lái qiáo cuì jǐn zhàng， jiǔ chén jīn dú xiǎn， lián juān dài méi pín wǔ。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄣˊ ㄨˇ。

扇底红铅，愁痕暗渍，消得腰支如杵。

shàn dǐ hóng qiān， chóu hén àn zì， xiāo dé yāo zhī rú chǔ。

ㄕㄢˋ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ， ㄔㄡˊ ㄏㄣˊ ㄢˋ ㄗˋ， ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄧㄠ ㄓ ㄖㄨˊ ㄔㄨˇ。

鸾弦解语。

luán xián jiě yǔ。

ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ。

镇明月西南，拌人凄楚。

zhèn míng yuè xī nán， pàn rén qī chǔ。

ㄓㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ， ㄆㄢˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧ ㄔㄨˇ。

闷拾杨花，等闲春又负。

mèn shí yáng huā， děng xián chūn yòu fù。

ㄇㄣˋ ㄕˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ。