菩萨蛮

作者: 韦骧(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
韦骧作品热度:
★★★★☆

词作内容

琼杯且尽清歌送。

qióng bēi qiě jìn qīng gē sòng。

ㄑㄩㄥˊ ㄅㄟ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄙㄨㄥˋ。

人生离合真如梦。

rén shēng lí hé zhēn rú mèng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ。

瞬息又春归。

shùn xī yòu chūn guī。

ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ。

回头光景非。

huí tóu guāng jǐng fēi。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄟ。

香喷金兽暖。

xiāng pèn jīn shòu nuǎn。

ㄒㄧㄤ ㄆㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄋㄨㄢˇ。

欢意愁更短。

huān yì chóu gèng duǎn。

ㄏㄨㄢ ㄧˋ ㄔㄡˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄢˇ。

白发不须量。

bái fà bù xū liáng。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄤˊ。

从教千丈长。

cóng jiào qiān zhàng cháng。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

且斟满玉杯,以清歌相送

英文翻译

Drain the jade cup, sing a farewell song

创作背景

韦骧感怀人生聚散。

深度解构

对时光流逝的体认,深化了生命周期的感悟。

词意解析

词意概括

词人感叹人生离合如梦、时光飞逝,在宴饮欢歌中透露出深沉的愁绪与迟暮之悲。

本词关键词

清歌 · 离合 · 春归 · 光景 · 欢意

《菩萨蛮》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 咏志 · 羁旅

情感: 惆怅 · 悲凉 · 孤寂

意象: 琼杯 · 金兽 · 白发

语气: 婉约 · 沉郁 · 抒情

韦骧生平简介

韦骧(1033—1105),字子骏,钱塘(今浙江杭州)人。北宋仁宗至徽宗时期官员、词人。皇祐五年(1053年)进士及第,历官多职,以尚书主客郎中致仕。其文学创作以词为主,风格清丽婉约,在当时有一定声名,但后世流传不广,属北宋中后期较为小众的文人。

浏览韦骧全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理