水调歌头

璧月挂银汉，冷浸一江秋。

bì yuè guà yín hàn， lěng jìn yī jiāng qiū。

ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ， ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ。

天公付我清赏，仙籍桂香浮。

tiān gōng fù wǒ qīng shǎng， xiān jí guì xiāng fú。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˇ， ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ。

极目江山如画，际晚云烟凝紫，秋色豁羁愁。

jí mù jiāng shān rú huà， jì wǎn yún yān níng zǐ， qiū sè huō jī chóu。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄐㄧˋ ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄗˇ， ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄛ ㄐㄧ ㄔㄡˊ。

领看上雄观，波影动帘钩。

lǐng kàn shàng xióng guān， bō yǐng dòng lián gōu。

ㄌㄧㄥˇ ㄎㄢˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄥˊ ㄍㄨㄢ， ㄅㄛ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ。

雁排空，渔唱晚，楚天幽。

yàn pái kōng， yú chàng wǎn， chǔ tiān yōu。

ㄧㄢˋ ㄆㄞˊ ㄎㄨㄥ， ㄩˊ ㄔㄤˋ ㄨㄢˇ， ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄡ。

湖阴一曲千载，成败倩谁筹。

hú yīn yī qǔ qiān zǎi， chéng bài qiàn shuí chóu。

ㄏㄨˊ ㄧㄣ ㄧ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ， ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄡˊ。

试问谪仙何处，唤起于湖同醉，小为作遨头。

shì wèn zhé xiān hé chù， huàn qǐ yú hú tóng zuì， xiǎo wéi zuò áo tóu。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄩˊ ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ。

老子欲起舞，摆脱利名休。

lǎo zi yù qǐ wǔ， bǎi tuō lì míng xiū。

ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄨˇ， ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ。