水调歌头

骑鲸紫霞客，来作世耆英。

qí jīng zǐ xiá kè， lái zuò shì qí yīng。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ， ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄧㄥ。

襟怀金玉循良，名字古无人。

jīn huái jīn yù xún liáng， míng zì gǔ wú rén。

ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄤˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

所至民歌遗爱，脱屣归来绿野，笑傲乐天真。

suǒ zhì mín gē yí ài， tuō xǐ guī lái lǜ yě， xiào ào lè tiān zhēn。

ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄧˊ ㄞˋ， ㄊㄨㄛ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ。

不学渭滨老，公子自长生。

bù xué wèi bīn lǎo， gōng zǐ zì cháng shēng。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ ㄌㄠˇ， ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄗˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

一杯酒，再三祝，八十春。

yī bēi jiǔ， zài sān zhù， bā shí chūn。

ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄓㄨˋ， ㄅㄚ ㄕˊ ㄔㄨㄣ。

从今细数庆集，百度似今辰。

cóng jīn xì shǔ qìng jí， bǎi dù sì jīn chén。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧˊ， ㄅㄞˇ ㄉㄨˋ ㄙˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ。

绿鬓朱颜长好，何事紫芝仙草，兰玉自诜诜。

lǜ bìn zhū yán cháng hǎo， hé shì zǐ zhī xiān cǎo， lán yù zì shēn shēn。

ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄏㄠˇ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗˇ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄘㄠˇ， ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄗˋ ㄕㄣ ㄕㄣ。

盛事有如此，谁道四难并。

shèng shì yǒu rú cǐ， shuí dào sì nán bìng。

ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄙˋ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥˋ。