虞美人

风清日晚溪桥路。

fēng qīng rì wǎn xī qiáo lù。

ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ。

绿暗摇残雨。

lǜ àn yáo cán yǔ。

ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄧㄠˊ ㄘㄢˊ ㄩˇ。

闲亭小立望溪山。

xián tíng xiǎo lì wàng xī shān。

ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄕㄢ。

画出明湖深秀、水云间。

huà chū míng hú shēn xiù、 shuǐ yún jiān。

ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄡˋ、 ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

漫郎疏懒非真吏。

màn láng shū lǎn fēi zhēn lì。

ㄇㄢˋ ㄌㄤˊ ㄕㄨ ㄌㄢˇ ㄈㄟ ㄓㄣ ㄌㄧˋ。

欲去无深计。

yù qù wú shēn jì。

ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄕㄣ ㄐㄧˋ。

功名英隽满凌烟。

gōng míng yīng jùn mǎn líng yān。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ。

省事应须速上、五湖船。

shěng shì yīng xū sù shàng、 wǔ hú chuán。

ㄕㄥˇ ㄕˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄙㄨˋ ㄕㄤˋ、 ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄢˊ。