春漏逢欢恐不深。
银花火树粲成林。
酒中和乐无穷味,烛里光明一寸心。
金马朔,玉堂寻。
风流文献未如今。
连宵坐我东风里,春满肝脾月满襟。
春漏逢欢恐不深。
银花火树粲成林。
酒中和乐无穷味,烛里光明一寸心。
金马朔,玉堂寻。
风流文献未如今。
连宵坐我东风里,春满肝脾月满襟。
春夜的更漏恰逢欢宴,只恐这欢乐不够深浓。
银色的花灯,火红的树,灿烂光华交织成林。
酒中蕴含着中和与安乐,滋味无穷无尽,
烛光里,照耀着一寸光明的心。
金马门朝向朔方,玉堂可供寻访。
那风流的文采典章,已不如当今盛况。
我整夜坐在东风怀抱之中,
春意充盈肝脾,月光洒满衣襟。
Spring's water-clock meets joy—fear it's not deep enough.
Silver flowers, fire trees, a dazzling forest spread.
In wine, harmony and joy, flavors without end;
In candlelight, a gleam of bright heart is shed.
Golden Horse Gate, north; Jade Hall, I seek.
Elegant documents, not as today's unique.
All night I sit embraced by eastern winds,
Spring fills my liver and spleen, moonlight floods my physique.
元宵佳节宫廷宴乐词。
在盛世欢宴的表象下,隐含对文化认同的微妙博弈。
描绘元宵佳节宴饮欢聚之景,抒发对当下风流文采的赞美与春夜酣畅之情。
春漏 · 酒 · 烛 · 风流 · 文献 · 连宵
东山书院编辑整理