鹧鸪天

遥想庭闱上寿时。

yáo xiǎng tíng wéi shàng shòu shí。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄕㄡˋ ㄕˊ。

芝兰玉树俨成围。

zhī lán yù shù yǎn chéng wéi。

ㄓ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ。

问娘鼎鼎修何行，一样都生及第儿。

wèn niáng dǐng dǐng xiū hé xíng， yī yàng dōu shēng jí dì ér。

ㄨㄣˋ ㄋㄧㄤˊ ㄉㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄧ ㄧㄤˋ ㄉㄡ ㄕㄥ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ㄦˊ。

春淡沲，日熹微。

chūn dàn duò， rì xī wēi。

ㄔㄨㄣ ㄉㄢˋ ㄉㄨㄛˋ， ㄖˋ ㄒㄧ ㄨㄟ。

两头娘子玉东西。

liǎng tóu niáng zǐ yù dōng xī。

ㄌㄧㄤˇ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄤˊ ㄗˇ ㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ。

一杯更为诸孙寿，子舍新来恰上楣。

yī bēi gèng wèi zhū sūn shòu， zǐ shè xīn lái qià shàng méi。

ㄧ ㄅㄟ ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄙㄨㄣ ㄕㄡˋ， ㄗˇ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ。