鹧鸪天

尚忆都门祖帐时。

shàng yì dōu mén zǔ zhàng shí。

ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄗㄨˇ ㄓㄤˋ ㄕˊ。

重来动是十年期。

chóng lái dòng shì shí nián qī。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ。

云拖暮雨留行色，露挟秋凉入酒卮。

yún tuō mù yǔ liú xíng sè， lù xié qiū liáng rù jiǔ zhī。

ㄩㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ， ㄌㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓ。

湖上雁，水边犀。

hú shàng yàn， shuǐ biān xī。

ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧ。

未须矫首叹来迟。

wèi xū jiǎo shǒu tàn lái chí。

ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄡˇ ㄊㄢˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ。

北风满地尘沙暗，宣室方劳丙夜思。

běi fēng mǎn dì chén shā àn， xuān shì fāng láo bǐng yè sī。

ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄔㄣˊ ㄕㄚ ㄢˋ， ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄈㄤ ㄌㄠˊ ㄅㄧㄥˇ ㄧㄝˋ ㄙ。