不居上界列仙班。
梅隐寄幽闲。
玉堂云晓,玉珍雨夜,总是真欢。
如兄才誉居人上,鹏路正看看。
只祈兄弟,长随母健,不爱高官。
不居上界列仙班。
梅隐寄幽闲。
玉堂云晓,玉珍雨夜,总是真欢。
如兄才誉居人上,鹏路正看看。
只祈兄弟,长随母健,不爱高官。
不居于上界仙班的行列。
像梅一样隐居,寄托幽闲之志。
无论是玉堂的晓云,还是玉枕的夜雨,总是真正的欢愉。
兄长的才誉居于人上,鹏程正值得期待。
只祈求兄弟,长伴母亲健康,不贪恋高官之位。
Not ranked among upper realm's immortal band.
Plum-hidden, I dwell in secluded ease.
Jade Hall's dawn clouds, Jade Pillow's rainy nights, are always true joy's lease.
Like elder brother, talent and fame above men stand, the Roc's path just in sight.
Only praying brothers, long follow mother's health, not loving high official's might.
魏了翁寄兄弟词,淡泊宦情,重天伦。
在家族认同的基石上,重新定义个人成就的治理逻辑。
表达不慕仙班官位,唯愿兄弟安康、母亲长寿的淡泊情怀。
幽闲 · 真欢 · 才誉 · 兄弟 · 母健
东山书院编辑整理