乌夜啼

作者：魏了翁（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

魏了翁作品热度：

★★★★☆

词作内容

不肯呈身觅举，那能随俗为官。

bù kěn chéng shēn mì jǔ， nà néng suí sú wéi guān。

ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄔㄥˊ ㄕㄣㄇㄧˋ ㄐㄩˇ，ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ。

梅花寒飐书窗月，一味漂阳酸。

méi huā hán zhǎn shū chuāng yuè， yī wèi piāo yáng suān。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄏㄢˊ ㄓㄢˇ ㄕㄨㄔㄨㄤㄩㄝˋ，ㄧㄨㄟˋ ㄆㄧㄠㄧㄤˊ ㄙㄨㄢ。

梅里无边春事，书中千古遐观。

，。

邻翁不识清闲乐，惊见满堂欢。

，。

我始终不肯屈身钻营去求取功名，

又怎能随波逐流只为做官而违心。

梅花在寒风中轻颤，书窗映着月色清冷，

独品这漂泊阳羡的酸楚，滋味深沉。

Refusing to bow for office, seeking no post,

Nor bending to the vulgar tide for an official's boast.

Plum blossoms shiver in the cold, moonlight bathes the study's pane,

A solitary taste of exile's sour, enduring strain.

魏了翁拒附史弥远遭贬。

以梅自喻，展现士大夫在政治博弈中的孤高姿态。

借梅花与书窗表达不慕仕途、甘守清贫的隐逸志趣，暗含对世俗欢闹的不解。

清闲 · 春事 · 遐观

魏了翁（1178-1237），字华父，号鹤山，邛州蒲江人。南宋中后期著名理学家、文学家、政治家。他一生致力于理学研究，与真德秀齐名，并称“真魏”，是南宋后期理学的重要传播者和实践者。在文学上，其词作风格清健，融入理学思想，别具一格。

东山书院编辑整理