水龙吟

阑风长雨连霄，昨朝晴色随轩骤。

lán fēng cháng yǔ lián xiāo， zuó zhāo qíng sè suí xuān zhòu。

ㄌㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ， ㄗㄨㄛˊ ㄓㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩㄢ ㄓㄡˋ。

松声花气，江烟浦树，如相迎候。

sōng shēng huā qì， jiāng yān pǔ shù， rú xiāng yíng hòu。

ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ， ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄆㄨˇ ㄕㄨˋ， ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄏㄡˋ。

山送青来，僧随麦去，山为吾有。

shān sòng qīng lái， sēng suí mài qù， shān wèi wú yǒu。

ㄕㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄞˊ， ㄙㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄞˋ ㄑㄩˋ， ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄡˇ。

更搘筇直上，薜萝深处，云垂幄、藓成甃。

gèng zhī qióng zhí shàng， bì luó shēn chù， yún chuí wò、 xiǎn chéng zhòu。

ㄍㄥˋ ㄓ ㄑㄩㄥˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ， ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄨㄛˋ、 ㄒㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄓㄡˋ。

未至相如独后。

wèi zhì xiàng rú dú hòu。

ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨˊ ㄏㄡˋ。

对山尊、劝酬多又。

duì shān zūn、 quàn chóu duō yòu。

ㄉㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄗㄨㄣ、 ㄑㄩㄢˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˋ。

记曾犯雪，重来已是，绿肥红瘦。

jì céng fàn xuě， chóng lái yǐ shì， lǜ féi hóng shòu。

ㄐㄧˋ ㄘㄥˊ ㄈㄢˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄕˋ， ㄌㄩˋ ㄈㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄡˋ。

好语时闻，忧端未歇，倚风搔首。

hǎo yǔ shí wén， yōu duān wèi xiē， yǐ fēng sāo shǒu。

ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ， ㄧㄡ ㄉㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ， ㄧˇ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄕㄡˇ。

谩持觞自慰，冰山安在，此山如旧。

mán chí shāng zì wèi， bīng shān ān zài， cǐ shān rú jiù。

ㄇㄢˊ ㄔˊ ㄕㄤ ㄗˋ ㄨㄟˋ， ㄅㄧㄥ ㄕㄢ ㄢ ㄗㄞˋ， ㄘˇ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ。