水调歌头

古说士夫郡，犹欠殿头魁。

gǔ shuō shì fū jùn， yóu qiàn diàn tóu kuí。

ㄍㄨˇ ㄕㄨㄛ ㄕˋ ㄈㄨ ㄐㄩㄣˋ， ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄟˊ。

记曾分付公等，行矣勉之哉。

jì céng fēn fù gōng děng， xíng yǐ miǎn zhī zāi。

ㄐㄧˋ ㄘㄥˊ ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄥˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄇㄧㄢˇ ㄓ ㄗㄞ。

世事弈棋无定，甲子循还复尔，不免且低回。

shì shì yì qí wú dìng， jiǎ zǐ xún huán fù ěr， bù miǎn qiě dī huí。

ㄕˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄦˇ， ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄧ ㄏㄨㄟˊ。

人物价自定，万事付衔杯。

rén wù jià zì dìng， wàn shì fù xián bēi。

ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄗˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ。

试与公，同握手，上春台。

shì yǔ gōng， tóng wò shǒu， shàng chūn tái。

ㄕˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ， ㄊㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ， ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ。

繁红丽紫何限，转首便尘埃。

fán hóng lì zǐ hé xiàn， zhuǎn shǒu biàn chén āi。

ㄈㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄓㄨㄢˇ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄞ。

欲识化工定处，须向报秋时节，未用较先开。

yù shí huà gōng dìng chù， xū xiàng bào qiū shí jié， wèi yòng jiào xiān kāi。

ㄩˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨˋ， ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄨㄟˋ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄎㄞ。

休道屋犹矮，卿相个中来。

xiū dào wū yóu ǎi， qīng xiàng gè zhōng lái。

ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄨ ㄧㄡˊ ㄞˇ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ。