水调歌头

有匪碧岩使，长佩奏琅球。

yǒu fěi bì yán shǐ， cháng pèi zòu láng qiú。

ㄧㄡˇ ㄈㄟˇ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄕˇ， ㄔㄤˊ ㄆㄟˋ ㄗㄡˋ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄡˊ。

门前初暑才涨，一室淡於秋。

mén qián chū shǔ cái zhǎng， yī shì dàn yú qiū。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄕㄨˇ ㄘㄞˊ ㄓㄤˇ， ㄧ ㄕˋ ㄉㄢˋ ㄩˊ ㄑㄧㄡ。

帘卷峨眉烟雨，袖挟西川风露，满眼绿阴稠。

lián juǎn é méi yān yǔ， xiù xié xī chuān fēng lù， mǎn yǎn lǜ yīn chóu。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄧㄢ ㄩˇ， ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄈㄥ ㄌㄨˋ， ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄔㄡˊ。

人物眇然甚，得似此风流。

rén wù miǎo rán shèn， dé sì cǐ fēng liú。

ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄕㄣˋ， ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄘˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

此何时，公犹滞，剑南州。

cǐ hé shí， gōng yóu zhì， jiàn nán zhōu。

ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ， ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄓˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ。

分明忧在目睫，只恁付悠悠。

fēn míng yōu zài mù jié， zhǐ nèn fù yōu yōu。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄓˇ ㄋㄣˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

未问人谋当否，须信天生贤哲，不只等闲休。

wèi wèn rén móu dāng fǒu， xū xìn tiān shēng xián zhé， bù zhǐ děng xián xiū。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ ㄉㄤ ㄈㄡˇ， ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˊ， ㄅㄨˋ ㄓˇ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ。

努力崇明德，巨浸要平舟。

nǔ lì chóng míng dé， jù jìn yào píng zhōu。

ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ， ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ。