水调歌头

曾记武林日，岁上德星堂。

céng jì wǔ lín rì， suì shàng dé xīng táng。

ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄖˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄊㄤˊ。

相君襟度夷雅，容我少年狂。

xiāng jūn jīn dù yí yǎ， róng wǒ shào nián kuáng。

ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˋ ㄧˊ ㄧㄚˇ， ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄤˊ。

辇路升平风月，禁陌清时锺鼓，嗺送紫霞觞。

niǎn lù shēng píng fēng yuè， jìn mò qīng shí zhōng gǔ， zuī sòng zǐ xiá shāng。

ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ， ㄗㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤ。

回首十年事，解后衮衣乡。

huí shǒu shí nián shì， xiè hòu gǔn yī xiāng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄣˇ ㄧ ㄒㄧㄤ。

古今梦，元一辙，谩千场。

gǔ jīn mèng， yuán yī zhé， mán qiān chǎng。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄥˋ， ㄩㄢˊ ㄧ ㄓㄜˊ， ㄇㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄔㄤˇ。

纷纷间较目睫，谁解识方将。

fēn fēn jiān jiào mù jié， shuí jiě shí fāng jiāng。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄤ。

霜落南山秋实，风卷北邻夜燎，世事正匆忙。

shuāng luò nán shān qiū shí， fēng juǎn běi lín yè liáo， shì shì zhèng cōng máng。

ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄕˊ， ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄠˊ， ㄕˋ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄤˊ。

天意那可问，只愿善人昌。

tiān yì nà kě wèn， zhǐ yuàn shàn rén chāng。

ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ， ㄓˇ ㄩㄢˋ ㄕㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤ。