水调歌头

有匪碧岩使，满腹鉴湖秋。

yǒu fěi bì yán shǐ， mǎn fù jiàn hú qiū。

ㄧㄡˇ ㄈㄟˇ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄕˇ， ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡ。

不居上界官府，来作散仙游。

bù jū shàng jiè guān fǔ， lái zuò sǎn xiān yóu。

ㄅㄨˋ ㄐㄩ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ， ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˊ。

长佩高冠人伟，组练锦袍官贵，清献旧风流。

cháng pèi gāo guān rén wěi， zǔ liàn jǐn páo guān guì， qīng xiàn jiù fēng liú。

ㄔㄤˊ ㄆㄟˋ ㄍㄠ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄨㄟˇ， ㄗㄨˇ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄟˋ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

杓柄长多少，洗尽蜀民愁。

sháo bǐng cháng duō shǎo， xǐ jìn shǔ mín chóu。

ㄕㄠˊ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˇ ㄇㄧㄣˊ ㄔㄡˊ。

鵕鸃冠，貂尾案，鹭鸶輈。

jùn yí guān， diāo wěi àn， lù sī zhōu。

ㄐㄩㄣˋ ㄧˊ ㄍㄨㄢ， ㄉㄧㄠ ㄨㄟˇ ㄢˋ， ㄌㄨˋ ㄙ ㄓㄡ。

时来正恐不免，留滞剑南州。

shí lái zhèng kǒng bù miǎn， liú zhì jiàn nán zhōu。

ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄓㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ。

帘卷西州风雨，庭伫百城歌鼓，桃李翠云绸。

lián juǎn xī zhōu fēng yǔ， tíng zhù bǎi chéng gē gǔ， táo lǐ cuì yún chóu。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧ ㄓㄡ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄅㄞˇ ㄔㄥˊ ㄍㄜ ㄍㄨˇ， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ。

谁谓蜀山远，只在殿山头。

shuí wèi shǔ shān yuǎn， zhǐ zài diàn shān tóu。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄩㄢˇ， ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ。