水调歌头

江水自石纽，灌口怒腾辉。

jiāng shuǐ zì shí niǔ， guàn kǒu nù téng huī。

ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄕˊ ㄋㄧㄡˇ， ㄍㄨㄢˋ ㄎㄡˇ ㄋㄨˋ ㄊㄥˊ ㄏㄨㄟ。

便如黑水北出，迤逦到三危。

biàn rú hēi shuǐ běi chū， yǐ lǐ dào sān wēi。

ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄏㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˇ ㄔㄨ， ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄨㄟ。

百尺长虹夭矫，两岸苍龙偃蹇，翠碧互因依。

bǎi chǐ cháng hóng yāo jiǎo， liǎng àn cāng lóng yǎn jiǎn， cuì bì hù yīn yī。

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ， ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄧㄣ ㄧ。

古树百夫长，修竹万竿旗。

gǔ shù bǎi fū zhǎng， xiū zhú wàn gān qí。

ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄈㄨ ㄓㄤˇ， ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄨㄢˋ ㄍㄢ ㄑㄧˊ。

画堂开，风与月，巧相随。

huà táng kāi， fēng yǔ yuè， qiǎo xiāng suí。

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄎㄞ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄩㄝˋ， ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ。

史君领客行乐，旌纛立披披。

shǐ jūn lǐng kè xíng lè， jīng dào lì pī pī。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄌㄧˋ ㄆㄧ ㄆㄧ。

慨想二江遗迹，更起三闾忠愤，此日最为宜。

kǎi xiǎng èr jiāng yí jì， gèng qǐ sān lǘ zhōng fèn， cǐ rì zuì wéi yí。

ㄎㄞˇ ㄒㄧㄤˇ ㄦˋ ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄐㄧˋ， ㄍㄥˋ ㄑㄧˇ ㄙㄢ ㄌㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄣˋ， ㄘˇ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄧˊ。

推本美功意，禹甸六章诗。

tuī běn měi gōng yì， yǔ diàn liù zhāng shī。

ㄊㄨㄟ ㄅㄣˇ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄧˋ， ㄩˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄓㄤ ㄕ。