轻露沦残暑，哉魄拟初弦。
天台万八千丈，中有紫霞仙。
正理中枢旧武，却忆邻环昨梦，重上蜀青天。
只守伯禽法，с野万云烟。
锦川星，郎位宿，又移躔。
为无结辈十数，踏遍蜀山川。
人识绍兴奉使，家有显谟科约，慧命得公传。
从此造朝去，两地亦青毡。
水调歌头
全宋词热度：
★★★☆☆
魏了翁作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
清露消散了残暑，新月如钩初悬。
天台山高万八千丈，其中住着紫霞仙人。
正要执掌中枢，重理旧日武功，却想起昨梦邻环，再度登上蜀地的青天。
只愿恪守伯禽的法则，郊野笼罩着万重云烟。
英文翻译
Light dew dispels lingering summer heat, the crescent moon like a new string.
Mount Tiantai towers thousands of fathoms high, within it dwells an immortal of purple mists.
Rightly managing the central pivot, the old martial arts, yet recalling the neighboring ring of yesterday's dream, ascending again to Shu's azure sky.
Only guarding the laws of Boqin, the wilderness is veiled in myriad clouds and smoke.
创作背景
魏了翁贺寿词，含政治抱负与蜀地情结。
深度解构
借仙山典故隐喻对中枢治理的理想图景。
词意解析
词意概括
词人追忆蜀地经历，表达对仕途传承的感慨与重返朝廷的期许。
本词关键词
中枢旧武 · 伯禽法 · 慧命得公传
东山书院编辑整理