水调歌头

昨梦鹤山去，风景逐时新。

zuó mèng hè shān qù， fēng jǐng zhú shí xīn。

ㄗㄨㄛˊ ㄇㄥˋ ㄏㄜˋ ㄕㄢ ㄑㄩˋ， ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。

藕花拍满栏槛，松竹被池频。

ǒu huā pāi mǎn lán kǎn， sōng zhú pī chí pín。

ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄆㄞ ㄇㄢˇ ㄌㄢˊ ㄎㄢˇ， ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄆㄧ ㄔˊ ㄆㄧㄣˊ。

尽日兄酥弟酪，触处言鲭义□，相对只翁卿。

jìn rì xiōng sū dì lào， chù chù yán qīng yì lǐ， xiāng duì zhǐ wēng qīng。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄒㄩㄥ ㄙㄨ ㄉㄧˋ ㄌㄠˋ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄓˇ ㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

梦觉帝乡远，有酒为谁倾。

mèng jué dì xiāng yuǎn， yǒu jiǔ wèi shuí qīng。

ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ， ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ。

忽飞来，天外句，梦中人。

hū fēi lái， tiān wài jù， mèng zhōng rén。

ㄏㄨ ㄈㄟ ㄌㄞˊ， ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄐㄩˋ， ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ。

自怜何事，强把麋鹿裹朝绅。

zì lián hé shì， qiǎng bǎ mí lù guǒ cháo shēn。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄑㄧㄤˇ ㄅㄚˇ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄠˊ ㄕㄣ。

坐看九衢车马，鞭策长安日月，檐阁太玄经。

zuò kàn jiǔ qú chē mǎ， biān cè cháng ān rì yuè， yán gé tài xuán jīng。

ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ， ㄅㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ。

只说来时节，金气已高明。

zhǐ shuō lái shí jié， jīn qì yǐ gāo míng。

ㄓˇ ㄕㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ。