水调歌头

昨夜严家集，霜斗飐晴天。

zuó yè yán jiā jí， shuāng dǒu zhǎn qíng tiān。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˊ，˙， ㄕㄨㄤ ㄉㄡˇ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄚ1ㄋ。˙。

乾坤如许空阔，著我两人闲。

qián kūn rú xǔ kōng kuò， zhe wǒ liǎng rén xián。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ，˙， ㄓㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˊㄋ。˙。

醉帽三更月影，别袂一帘花气，语隽不知还。

zuì mào sān gēng yuè yǐng， bié mèi yī lián huā qì， yǔ juàn bù zhī huán。

ㄗㄨㄟˋ ㄇㄠˋ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄩㄝˋ ㄧˇㄋㄍ，˙， ㄅㄧㄝˊ ㄇㄟˋ ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ，˙， ㄩˇ ㄐㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄚˊㄋ。˙。

二十年间事，肝肺写明蠲。

èr shí nián jiān shì， gān fèi xiě míng juān。

ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ，˙， ㄍㄢ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄚ1ㄋ。˙。

记相逢，一似昨，两经年。

jì xiāng féng， yī sì zuó， liǎng jīng nián。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄜˊㄋㄍ，˙， ㄧ ㄙˋ ㄗㄨㄛˊ，˙， ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄚˊㄋ。˙。

风波闹处，推出心胆至今寒。

fēng bō nào chù， tuī chū xīn dǎn zhì jīn hán。

ㄈㄥ ㄅㄛ ㄋㄠˋ ㄔㄨˋ，˙， ㄊㄨㄟ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄉㄢˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄚˊㄋ。˙。

也为故人饮酒，也念邦人怀旧，姑为驻征鞍。

yě wèi gù rén yǐn jiǔ， yě niàn bāng rén huái jiù， gū wèi zhù zhēng ān。

ㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ，˙， ㄧㄝˇ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄤ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ，˙， ㄍㄨ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄓㄥ ㄚ1ㄋ。˙。

未忍作离语，留待月华圆。

wèi rěn zuò lí yǔ， liú dài yuè huá yuán。

ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄩˇ，˙， ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄚˊㄋ。˙。