水调歌头

清燕卧霜角，月魄几回哉。

qīng yàn wò shuāng jiǎo， yuè pò jǐ huí zāi。

ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄠˇ， ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄞ。

一声云雁清叫，推枕赋归来。

yī shēng yún yàn qīng jiào， tuī zhěn fù guī lái。

ㄧ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠˋ， ㄊㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ。

流水落花去路，画象棠阴陈迹，霄观傍楼台。

liú shuǐ luò huā qù lù， huà xiàng táng yīn chén jī， xiāo guàn bàng lóu tái。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄧ， ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢˋ ㄅㄤˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

别忆入梅艳，愁色上田莱。

bié yì rù méi yàn， chóu sè shàng tián lái。

ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄖㄨˋ ㄇㄟˊ ㄧㄢˋ， ㄔㄡˊ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄞˊ。

记来时，惊列缺，走吴回。

jì lái shí， jīng liè quē， zǒu wú huí。

ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ， ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄝ， ㄗㄡˇ ㄨˊ ㄏㄨㄟˊ。

人间都失匕箸，老婢亦惊猜。

rén jiān dōu shī bǐ zhù， lǎo bì yì jīng cāi。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄡ ㄕ ㄅㄧˇ ㄓㄨˋ， ㄌㄠˇ ㄅㄧˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄞ。

匹马晓风鞭袖，孤堞暮烟烽柝，辉却挂蛇杯。

pǐ mǎ xiǎo fēng biān xiù， gū dié mù yān fēng tuò， huī què guà shé bēi。

ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ， ㄍㄨ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄈㄥ ㄊㄨㄛˋ， ㄏㄨㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄜˊ ㄅㄟ。

不负此邦去，笑口也应开。

bù fù cǐ bāng qù， xiào kǒu yě yīng kāi。

ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄅㄤ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄎㄡˇ ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄎㄞ。