水调歌头

落日下平楚，秋色到方塘。

luò rì xià píng chǔ， qiū sè dào fāng táng。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˇ， ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄉㄠˋ ㄈㄤ ㄊㄤˊ。

人间袢暑难耐，独有此清凉。

rén jiān pàn shǔ nán nài， dú yǒu cǐ qīng liáng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄆㄢˋ ㄕㄨˇ ㄋㄢˊ ㄋㄞˋ， ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ。

龙卷八荒霖雨，鹤閟十州风露。

lóng juǎn bā huāng lín yǔ， hè bì shí zhōu fēng lù。

ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ， ㄏㄜˋ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄓㄡ ㄈㄥ ㄌㄨˋ。

回薄水云乡。

huí bó shuǐ yún xiāng。

ㄏㄨㄟˊ ㄅㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ。

欲识千里润，记取玉流芳。

yù shí qiān lǐ rùn， jì qǔ yù liú fāng。

ㄩˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄣˋ， ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ。

石兰衣，江蓠佩，芰荷裳。

shí lán yī， jiāng lí pèi， jì hé cháng。

ㄕˊ ㄌㄢˊ ㄧ， ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄆㄟˋ， ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ。

个中自有服媚，何必锦名堂。

gè zhōng zì yǒu fú mèi， hé bì jǐn míng táng。

ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄇㄟˋ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ。

吸取玻璃清涨，唤起逍遥旧梦，人物俨相望。

xī qǔ bō li qīng zhǎng， huàn qǐ xiāo yáo jiù mèng， rén wù yǎn xiāng wàng。

ㄒㄧ ㄑㄩˇ ㄅㄛ ㄌㄧ˙ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˇ， ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄥˋ， ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

矫首望归路，三十六虚皇。

jiǎo shǒu wàng guī lù， sān shí liù xū huáng。

ㄐㄧㄠˇ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ， ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄤˊ。