念奴娇

梦中犹记，来时路、五马踟蹰攒立。

mèng zhōng yóu jì， lái shí lù、 wǔ mǎ chí chú zān lì。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ， ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ、 ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄔˊ ㄔㄨˊ ㄗㄢ ㄌㄧˋ。

江北城南春澹沲，山锁一天晴日。

jiāng běi chéng nán chūn dàn duò， shān suǒ yī tiān qíng rì。

ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄢˋ ㄉㄨㄛˋ， ㄕㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ。

伊轧征车，徊徨去意，只有东风识。

yī yà zhēng chē， huái huáng qù yì， zhǐ yǒu dōng fēng shí。

ㄧ ㄧㄚˋ ㄓㄥ ㄔㄜ， ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩˋ ㄧˋ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄕˊ。

如今还在，谁人伴我浮白。

rú jīn hái zài， shuí rén bàn wǒ fú bái。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄅㄞˊ。

天外一曲阳春，依然有脚，来到萱堂北。

tiān wài yī qǔ yáng chūn， yī rán yǒu jiǎo， lái dào xuān táng běi。

ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄧ ㄑㄩˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ， ㄧ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ， ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄤˊ ㄅㄟˇ。

不是奇情双照亮，肯寄鳞鸿相觅。

bú shì qí qíng shuāng zhào liàng， kěn jì lín hóng xiāng mì。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄤˋ， ㄎㄣˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˋ。

酒引曹醇，歌翻楚调，触拨归心急。

jiǔ yǐn cáo chún， gē fān chǔ diào， chù bō guī xīn jí。

ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄘㄠˊ ㄔㄨㄣˊ， ㄍㄜ ㄈㄢ ㄔㄨˇ ㄉㄧㄠˋ， ㄔㄨˋ ㄅㄛ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ。

醉魂时绕，莺花世界风物。

zuì hún shí rào， yīng huā shì jiè fēng wù。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˊ ㄕˊ ㄖㄠˋ， ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄨˋ。