刘郎初度随春到，尚记彩衣春立。
又上夫人千岁寿，相望不争旬日。
琴瑟仪刑，山河态度，长是春风识。
都将和气，蒸成满院红白。
我被五斗红陈，三升官酒，驱到郪城北。
解后相逢同一笑，此会几年难觅。
宝蜡烧春，花光缟夜，未放觥筹急。
天然真乐，傥来知是疣物。
念奴娇
全宋词热度：
★★★☆☆
魏了翁作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
刘郎的生日随着春天到来，还记得当年彩衣立于春日的模样。
又赶上为夫人祝千岁寿辰，相望的日子不过旬日之间。
如琴瑟般和谐的仪范，如山河般稳重的风度，长久以来春风都认得。
都将这祥和之气，蒸腾得满院红花白花盛开。
我被五斗红米陈酿，三升官酒，驱遣到了郪城之北。
偶然相逢相视一笑，这样的聚会几年都难寻觅。
宝蜡为春夜而燃，花光映得夜色皎洁，还未到急急行酒的时候。
天然的真乐，倘若是意外得来，便知是赘余之物。
英文翻译
Young Liu's birthday arrives with spring, still recalling colorful robes stood in spring.
Again raising a toast to the lady's thousand-year life, the wait not a full ten days.
Qin and se's model, mountains and rivers' bearing, long known to the spring breeze.
All this harmony, steaming into a courtyard full of red and white.
I, driven by five pecks of red grain, three sheng of official wine, to the north of Qicheng.
Meeting by chance, sharing a smile, this gathering rare in years.
Precious candles burn for spring, flower light shrouds the night, not yet urging the wine cups swift.
Natural, true joy, coming unbidden is but a wart.
创作背景
贺友人生日兼寿其母，叙宴饮之乐。
深度解构
于欢聚场景中，暗含对天然真乐与外在馈赠的认知辨析。
词意解析
词意概括
上阕为友人贺寿，赞其家庭和睦、德仪如春风；下阕写自己宦途奔波中与友相逢宴饮的难得之乐，暗含对官场俗务的疏离。
本词关键词
初度 · 琴瑟 · 和气 · 相逢 · 真乐 · 疣物
东山书院编辑整理