念奴娇

岸容山意，随春好，人在春风独立。

àn róng shān yì， suí chūn hǎo， rén zài chūn fēng dú lì。

ㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄧˋ，˙， ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄚˇㄛ，˙， ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ。˙。

立尽闲云来又去，目断一天红日。

lì jìn xián yún lái yòu qù， mù duàn yī tiān hóng rì。

ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄑㄩˋ，˙， ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ。˙。

岂不怀归，於焉信宿，此意无人识。

qǐ bù huái guī， yú yān xìn sù， cǐ yì wú rén shí。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟ1，˙， ㄩˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄨˋ，˙， ㄘˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ。˙。

只看鬓发，丝丝都为人白。

zhǐ kàn bìn fà， sī sī dōu wèi rén bái。

ㄓˇ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ，˙， ㄙ ㄙ ㄉㄡ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄅㄚˊㄧ。˙。

风露正满人间，齁齁睡息，浑不知南北。

fēng lù zhèng mǎn rén jiān， hōu hōu shuì xī， hún bù zhī nán běi。

ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄓㄥˋ ㄇㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄏㄡ ㄏㄡ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧ1，˙， ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄋㄢˊ ㄅㄜˇㄧ。˙。

要上南山披荟蔚，谁是同心相觅。

yào shàng nán shān pī huì wèi， shuí shì tóng xīn xiāng mì。

ㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄆㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄜˋㄧ，˙， ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˋ。˙。

天运无穷，事机难料，只有储才急。

tiān yùn wú qióng， shì jī nán liào， zhǐ yǒu chǔ cái jí。

ㄊㄧㄢ ㄩㄣˋ ㄨˊ ㄑㄧㄛˊㄋㄍ，˙， ㄕˋ ㄐㄧ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄚˋㄛ，˙， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄔㄨˇ ㄘㄞˊ ㄐㄧˊ。˙。

愿公寿考，养成元祐人物。

yuàn gōng shòu kǎo， yǎng chéng yuán yòu rén wù。

ㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄎㄚˇㄛ，˙， ㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄨˋ。˙。