木兰花慢

记薰风殿上，曾当暑、侍君王。

jì xūn fēng diàn shàng， céng dāng shǔ、 shì jūn wáng。

ㄐㄧˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ， ㄘㄥˊ ㄉㄤ ㄕㄨˇ、 ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ。

看绛服临轩，白袍当殿，流汗翻浆。

kàn jiàng fú lín xuān， bái páo dāng diàn， liú hàn fān jiāng。

ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ， ㄅㄞˊ ㄆㄠˊ ㄉㄤ ㄉㄧㄢˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄈㄢ ㄐㄧㄤ。

今年诏书催发，趁槐庭、初夏午阴凉。

jīn nián zhào shū cuī fā， chèn huái tíng、 chū xià wǔ yīn liáng。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄘㄨㄟ ㄈㄚ， ㄔㄣˋ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄧㄥˊ、 ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ ㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ。

瘦马行时腊雪，叠猿啼处年光。

shòu mǎ xíng shí là xuě， dié yuán tí chù nián guāng。

ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄉㄧㄝˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ。

大科异等士之常。

dà kē yì děng shì zhī cháng。

ㄉㄚˋ ㄎㄜ ㄧˋ ㄉㄥˇ ㄕˋ ㄓ ㄔㄤˊ。

难得姓名香。

nán dé xìng míng xiāng。

ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ。

叹陋习相承，驹辕垂耳，麟楦成行。

tàn lòu xí xiāng chéng， jū yuán chuí ěr， lín xuàn chéng háng。

ㄊㄢˋ ㄌㄡˋ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ， ㄐㄩ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄦˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ。

平生学为何事，到得时、遇主忍留藏。

píng shēng xué wéi hé shì， dào de shí、 yù zhǔ rěn liú cáng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄉㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄕˊ、 ㄩˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄤˊ。

看取杏花归路，身名浑是芬芳。

kàn qǔ xìng huā guī lù， shēn míng hún shì fēn fāng。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ， ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄈㄣ ㄈㄤ。