满江红

彼美人兮，不肯为、时人妆束。

bǐ měi rén xī， bù kěn wéi、 shí rén zhuāng shù。

ㄅㄧˇ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ1，˙， ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄨㄜˊㄧ、˙、 ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄕㄨˋ。˙。

空自爱、北窗睡美，东邻醅熟。

kōng zì ài、 běi chuāng shuì měi， dōng lín pēi shú。

ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄚˋㄧ、˙、 ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄜˇㄧ，˙， ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄟ ㄕㄨˊ。˙。

不道有人成离索，直教无计分膏馥。

bù dào yǒu rén chéng lí suǒ， zhí jiào wú jì fēn gāo fù。

ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄛˇ，˙， ㄓˊ ㄐㄧㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄈㄣ ㄍㄠ ㄈㄨˋ。˙。

望鹤飞、不到暮云高，阑干曲。

wàng hè fēi、 bú dào mù yún gāo， lán gān qū。

ㄨㄤˋ ㄏㄜˋ ㄈㄜ1ㄧ、˙、 ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄍㄚ1ㄛ，˙， ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄑㄩ1。˙。

驹在谷，人金玉。

jū zài gǔ， rén jīn yù。

ㄐㄩ ㄗㄞˋ ㄍㄨˇ，˙， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ。˙。

盘在陆，人宽轴。

pán zài lù， rén kuān zhóu。

ㄆㄢˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨˋ，˙， ㄖㄣˊ ㄎㄨㄢ ㄓㄛˊㄨ。˙。

笑吾今何苦，耐司空辱。

xiào wú jīn hé kǔ， nài sī kōng rǔ。

ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ，˙， ㄋㄞˋ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˇ。˙。

应为嗷嗷乌反哺，真成落落蛇安足。

yīng wèi áo áo wū fǎn bǔ， zhēn chéng luò luò shé ān zú。

ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄠˊ ㄠˊ ㄨ ㄈㄢˇ ㄅㄨˇ，˙， ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄜˊ ㄢ ㄗㄨˊ。˙。

到梓州、旧事上心来，呼杯醁。

dào zǐ zhōu、 jiù shì shàng xīn lái， hū bēi lù。

ㄉㄠˋ ㄗˇ ㄓㄛ1ㄨ、˙、 ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄚˊㄧ，˙， ㄏㄨ ㄅㄟ ㄌㄨˋ。˙。