满江红

宇宙中间，还独笑、谁疏谁密。

yǔ zhòu zhōng jiān， hái dú xiào、 shuí shū shuí mì。

ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ， ㄏㄞˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠˋ、 ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧˋ。

正从容行处，山停川溢。

zhèng cóng róng xíng chù， shān tíng chuān yì。

ㄓㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄕㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄧˋ。

锺鼎勒铭模物象，山林赐路开行荜。

zhōng dǐng lè míng mó wù xiàng， shān lín cì lù kāi xíng bì。

ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˊ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄘˋ ㄌㄨˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧˋ。

要不如、胸次祗熙熙，无今昔。

yào bù rú、 xiōng cì zhī xī xī， wú jīn xī。

ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ、 ㄒㄩㄥ ㄘˋ ㄓ ㄒㄧ ㄒㄧ， ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ。

便百中，穿牙戟。

biàn bǎi zhòng， chuān yá jǐ。

ㄅㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˋ， ㄔㄨㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄧˇ。

怕六凿，生虚室。

pà liù záo， shēng xū shì。

ㄆㄚˋ ㄌㄧㄡˋ ㄗㄠˊ， ㄕㄥ ㄒㄩ ㄕˋ。

为幽香小伫，旋供吟笔。

wèi yōu xiāng xiǎo zhù， xuán gōng yín bǐ。

ㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄣˊ ㄅㄧˇ。

人事未须劳预虑，天公浑不消余力。

rén shì wèi xū láo yù lǜ， tiān gōng hún bù xiāo yú lì。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄌㄠˊ ㄩˋ ㄌㄩˋ， ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄩˊ ㄌㄧˋ。

看雨馀、云卷约帘旌，明红日。

kàn yǔ yú、 yún juǎn yuē lián jīng， míng hóng rì。

ㄎㄢˋ ㄩˇ ㄩˊ、 ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄩㄝ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ， ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ。