柳梢青

撺掇花枝，趱那天气，一半春休。

cuān duō huā zhī， zǎn nà tiān qì， yī bàn chūn xiū。

ㄘㄨㄢ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄚ ㄓ， ㄗㄢˇ ㄋㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ， ㄧ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄡ。

未分真休，平湖新涨，稚绿初抽。

wèi fēn zhēn xiū， píng hú xīn zhǎng， zhì lǜ chū chōu。

ㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄓㄣ ㄒㄧㄡ， ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ， ㄓˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨ ㄔㄡ。

等闲作个扁舟。

děng xián zuò gè piān zhōu。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ。

便都把、湖光卷收。

biàn dōu bǎ、 hú guāng juǎn shōu。

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄡ ㄅㄚˇ、 ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄡ。

世事元来，都缘本有，不在他求。

shì shì yuán lái， dōu yuán běn yǒu， bù zài tā qiú。

ㄕˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ ㄧㄡˇ， ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄊㄚ ㄑㄧㄡˊ。