临江仙

腰著万钉犀玉夸，肘垂斗大金章。

yāo zhuó wàn dīng xī yù kuā， zhǒu chuí dǒu dà jīn zhāng。

ㄧㄠ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄥ ㄒㄧ ㄩˋ ㄎㄨㄚ， ㄓㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄡˇ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ。

非关性分总寻常。

fēi guān xìng fèn zǒng xún cháng。

ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄣˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ。

要知真乐处，彩服鬓毛苍。

yào zhī zhēn lè chù， cǎi fú bìn máo cāng。

ㄧㄠˋ ㄓ ㄓㄣ ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ， ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄘㄤ。

浩荡春风生玉树，蒸成满院芬芳。

hào dàng chūn fēng shēng yù shù， zhēng chéng mǎn yuàn fēn fāng。

ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄩˋ ㄕㄨˋ， ㄓㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄤ。

斗城无处著韶光。

dǒu chéng wú chù zhuó sháo guāng。

ㄉㄡˇ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ。

会归天上去，长捧伯仁觞。

huì guī tiān shàng qù， cháng pěng bó rén shāng。

ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ， ㄔㄤˊ ㄆㄥˇ ㄅㄛˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤ。