临江仙

尚忆去年称寿日，彩衣犹带天香。

shàng yì qù nián chēng shòu rì， cǎi yī yóu dài tiān xiāng。

ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥ ㄕㄡˋ ㄖˋ， ㄘㄞˇ ㄧ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ。

今年还见雁成行。

jīn nián hái jiàn yàn chéng háng。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ。

两头娘子拜，笑领伯仁觞。

liǎng tóu niáng zǐ bài， xiào lǐng bó rén shāng。

ㄌㄧㄤˇ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄤˊ ㄗˇ ㄅㄞˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄛˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤ。

知是几年培植底，如今满院芬芳。

zhī shì jǐ nián péi zhí dǐ， rú jīn mǎn yuàn fēn fāng。

ㄓ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄟˊ ㄓˊ ㄉㄧˇ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄤ。

只凭方寸答苍苍。

zhǐ píng fāng cùn dá cāng cāng。

ㄓˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄚˊ ㄘㄤ ㄘㄤ。

春风来不断，点缀艳阳妆。

chūn fēng lái bù duàn， diǎn zhuì yàn yáng zhuāng。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄤ。