临江仙

九十秋光三十八，新居初度称觞。

jiǔ shí qiū guāng sān shí bā， xīn jū chū dù chēng shāng。

ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄙㄢ ㄕˊ ㄅㄚ， ㄒㄧㄣ ㄐㄩ ㄔㄨ ㄉㄨˋ ㄔㄥ ㄕㄤ。

青衫彩服列郎娘。

qīng shān cǎi fú liè láng niáng。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄋㄧㄤˊ。

孙枝无处著，犹欠两东床。

sūn zhī wú chù zhuó， yóu qiàn liǎng dōng chuáng。

ㄙㄨㄣ ㄓ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ， ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ。

尽是当年亲手种，如今满院芬芳。

jìn shì dāng nián qīn shǒu zhòng， rú jīn mǎn yuàn fēn fāng。

ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄤ。

只凭方寸答苍苍。

zhǐ píng fāng cùn dá cāng cāng。

ㄓˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄚˊ ㄘㄤ ㄘㄤ。

个中无尽藏，谁弱又谁强。

gè zhōng wú jìn cáng， shuí ruò yòu shuí qiáng。

ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄤˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ。