老眼静中看。
知我其天。
纷纷得失了无关。
花柳乾坤春世界,著我中间。
世念久阑珊。
随寓随安。
人情犹望衮衣还。
我愿时清无一事,尽使公闲。
老眼静中看。
知我其天。
纷纷得失了无关。
花柳乾坤春世界,著我中间。
世念久阑珊。
随寓随安。
人情犹望衮衣还。
我愿时清无一事,尽使公闲。
老眼在静观中看清世事,
知晓我的大概只有上天而已。
纷纷扰扰的得失早已与我无关。
在这花柳繁华的乾坤春色里,安然置身其间。
对世俗的念想早已淡薄阑珊,
随遇而安,处处是家园。
世情仍盼望着您身着衮衣荣归还朝。
我唯愿时世清平无事,好让您尽享安闲。
With aged eyes, in stillness I gaze and see,
Heaven alone knows the true me.
The clamor of gain and loss, now matters not to my heart.
In this flowery, willow world, spring's realm, I take my part.
Worldly thoughts long have faded, thin and spare,
At home wherever I am, free from care.
Yet people still hope for the lord's return in grand array.
I wish for peace, with no affairs to churn, so you may rest all day.
魏了翁晚年闲居抒怀。
静观得失,体现历经政治周期后的超然认知境界。
词人静观世事,超脱得失,寄望天下太平,使贤臣得以安闲。
静看 · 无关得失 · 随寓随安 · 时清无事
东山书院编辑整理