洞仙歌

人生一世。

rén shēng yī shì.。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧ ㄕˋ.˙。

如此元如此。

rú cǐ yuán rú cǐ.。

ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ.˙。

造化都从起时起。

zào huà dōu cóng qǐ shí qǐ.。

ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄑㄧˇ.˙。

看庭前桃李，弄蕊开花，还又看，一度成阴结子。

kàn tíng qián táo lǐ， nòng ruǐ kāi huā， hái yòu kàn， yī dù chéng yīn jié zǐ.。

ㄎㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄋㄨㄥˋ ㄖㄨㄟˇ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ， ㄏㄞˊ ㄧㄡˋ ㄎㄢˋ， ㄧ ㄉㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄗˇ.˙。

母寿亲认取，叶叶枝枝，一气分来结成底。

mǔ shòu qīn rèn qǔ， yè yè zhī zhī， yī qì fēn lái jié chéng dǐ.。

ㄇㄨˇ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄣ ㄖㄣˋ ㄑㄩˇ， ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄓ ㄓ， ㄧ ㄑㄧˋ ㄈㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧˇ.˙。

更得故人书，遗我新词，把寸心、分明指似。

gèng dé gù rén shū， yí wǒ xīn cí， bǎ cùn xīn、 fēn míng zhǐ sì.。

ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ， ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄘˊ， ㄅㄚˇ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ、 ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄓˇ ㄙˋ.˙。

信过眼、浮华几何时，剩培植根心，等闲千岁。

xìn guò yǎn、 fú huá jǐ hé shí， shèng péi zhí gēn xīn， děng xián qiān suì.。

ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ、 ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ， ㄕㄥˋ ㄆㄟˊ ㄓˊ ㄍㄣ ㄒㄧㄣ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ.˙。