玳筵绮席绣芙蓉。
客意乐融融。
吟罢风头摆翠，醉馀日脚沈红。
简书绊我，赏心无托，笑口难逢。
梦草闲眠暮雨，落花独倚春风。
朝中措
全宋词热度：
★★★☆☆
魏了翁作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
华美的宴席，锦绣的坐垫，绣着芙蓉。
宾客意趣欢乐融洽。
吟诗罢，凤头钗翠羽摇曳；酒醉余晖，日影沉入红光。
公文琐事束缚着我，赏心乐事无处寄托，开怀笑口难以遇到。
如梦的春草在暮雨中闲眠，落花独自倚靠着春风。
英文翻译
Tortoiseshell feast, silken mat, embroidered lotus.
The guest's mood is joyful and harmonious.
After chanting, the phoenix hairpin sways emerald; drunk, the sun's foot sinks crimson.
Official documents entangle me; delight finds no anchor, a laughing mouth hard to meet.
Dreaming grass idly sleeps in evening rain, fallen flowers alone lean on spring wind.
创作背景
宴饮中感公务缠身。
深度解构
对比宴乐与简书，揭示精英在治理事务与个人闲趣间的张力。
词意解析
词意概括
描绘宴饮之乐与羁旅之愁的对比，抒发闲适中的孤寂之情。
本词关键词
客意 · 醉馀 · 简书 · 梦草 · 闲眠 · 独倚
东山书院编辑整理