卜算子

作者：魏了翁（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

魏了翁作品热度：

★★★☆☆

词作内容

能得几时留，王事催人去。

néng dé jǐ shí liú， wáng shì cuī rén qù。

ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ，ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄘㄨㄟㄖㄣˊ ㄑㄩˋ。

翠荡涵空酒满船，苦要留人住。

cuì dàng hán kōng jiǔ mǎn chuán， kǔ yào liú rén zhù。

ㄘㄨㄟˋ ㄉㄤˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ，ㄎㄨˇ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ。

身世两悠悠，飘泊知何许。

，。

但得心亲志合时，都是相逢处。

，。

还能留得几时呢？

王命催促我离去。

翠波映空，酒满船舱，

你苦苦想要留我住下。

How long can you detain me here?

Royal affairs urge me to go.

Emerald waves hold the sky, wine brims the boat,

Yet you bitterly plead for me to stay, I know.

词人因公务将别，友人苦留。

道出身世漂泊的无奈，强调志合超越地理的认同。

表达身世漂泊、王事催迫的无奈，以及超越形迹、以心相交的豁达情怀。

飘泊 · 心亲 · 志合

魏了翁（1178-1237），字华父，号鹤山，邛州蒲江人。南宋中后期著名理学家、文学家、政治家。他一生致力于理学研究，与真德秀齐名，并称“真魏”，是南宋后期理学的重要传播者和实践者。在文学上，其词作风格清健，融入理学思想，别具一格。

东山书院编辑整理