卜算子

作者：魏了翁（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

魏了翁作品热度：

★★★★☆

词作内容

携月上南楼，月已穿云去。

xié yuè shàng nán lóu， yuè yǐ chuān yún qù。

ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ，ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄔㄨㄢㄩㄣˊ ㄑㄩˋ。

莫照峨眉最上峰，同在峰前住。

mò zhào é méi zuì shàng fēng， tóng zài fēng qián zhù。

ㄇㄛˋ ㄓㄠˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥ，ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˋ。

东望极青齐，西顾穷商许。

，。

酒到忧边总未知，犹认胡床处。

，。

我携着明月登上南楼，

明月却已穿破云层离去。

莫要照亮峨眉山的最高峰，

你我同在峰前居住。

I climbed the south tower with the moon in hand,

But she has pierced the clouds and slipped away.

Do not shine on the highest peak of Mount Emei,

For we both dwell before that peak today.

魏了翁登楼望月抒怀。

通过空间对照，展现个体在宏大周期中的定位。

词人登楼望月，借月穿云、东西远眺之景，抒发羁旅漂泊中的孤寂与隐忧。

月 · 云 · 峰 · 酒 · 忧

意象：商许

魏了翁（1178-1237），字华父，号鹤山，邛州蒲江人。南宋中后期著名理学家、文学家、政治家。他一生致力于理学研究，与真德秀齐名，并称“真魏”，是南宋后期理学的重要传播者和实践者。在文学上，其词作风格清健，融入理学思想，别具一格。

东山书院编辑整理