菩萨蛮

作者： 魏夫人（宋）

全宋词热度：
★★★★☆
魏夫人作品热度：
★★★★☆

词作内容

红楼斜倚连溪曲。

hóng lóu xié yǐ lián xī qū。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄑㄩ。

楼前溪水凝寒玉。

lóu qián xī shuǐ níng hán yù。

ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄩˋ。

荡漾木兰船。

dàng yàng mù lán chuán。

ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄢˊ。

船中人少年。

chuán zhōng rén shào nián。

ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

荷花娇欲语。

hé huā jiāo yù yǔ。

ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠ ㄩˋ ㄩˇ。

笑入鸳鸯浦。

xiào rù yuān yāng pǔ。

ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄆㄨˇ。

波上暝烟低。

bō shàng mìng yān dī。

ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄢ ㄉㄧ。

菱歌月下归。

líng gē yuè xià guī。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

一座红楼斜倚在蜿蜒的溪水旁。

英文翻译

A crimson tower leans by the winding stream's side.

创作背景

魏夫人描绘江南水乡少女游春。

深度解构

少年笑入鸳鸯浦，是对青春认同的生动捕捉。

词意解析

词意概括

描绘溪畔红楼、木兰船中少年与荷花鸳鸯相映的江南水乡闲适画面，展现月下菱歌归来的清新意境。

本词关键词

少年 · 荡漾 · 娇欲语 · 月下归

《菩萨蛮》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 田园 · 爱情

情感： 欣喜 · 柔情 · 恬淡

意象： 红楼 · 溪水 · 木兰船 · 荷花 · 鸳鸯浦 · 暝烟 · 菱歌

语气： 清新 · 婉约 · 抒情

魏夫人生平简介

魏夫人，名玩，字玉汝，北宋著名女词人，约活跃于宋神宗、哲宗时期。她是宰相曾布之妻，封鲁国夫人，世称魏夫人。在宋代女性文学史上占有重要地位，其词作情感细腻，风格婉约，与李清照并称，是早期女性词人的杰出代表。

浏览魏夫人全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理